"patior" meaning in All languages combined

See patior on Wiktionary

Verb [Latín]

IPA: [ˈpa.tɪ.ɔr]
Rhymes: a.ti.or Etymology: Incierta, más allá del protoitálico *pat-i-. La comparación con el griego antiguo πῆμα (pêma, 'sufrimiento') es semánticamente tentadora, pero los cambios morfológicos no tendrían explicaciones claras. Otra alternativa sería una derivación de la raíz *pet ("volar", "caer"), se reconstruiría *p(e)t-i- ("ocurrir", "pasar a" > "experimentar"). → petō
  1. Sufrir, ser víctima de.
    Sense id: es-patior-la-verb-dz~BVdm4
  2. Experimentar, vivir.
    Sense id: es-patior-la-verb-M~Nwhx~q
  3. Someterse a, vivir.
    Sense id: es-patior-la-verb-j2cZDSH3
  4. Tolerar, aguantar con indiferencia.
    Sense id: es-patior-la-verb-nYLvv4TU
  5. Soportar, llevar con paciencia.
    Sense id: es-patior-la-verb-U5DzI7lA
  6. Consentir, aceptar, estar contento con.
    Sense id: es-patior-la-verb--u5t5Fz7
  7. Arreglárselas.
    Sense id: es-patior-la-verb-Yvim7XW0
  8. Permitir, dejar ocurrir algo sin interferir.
    Sense id: es-patior-la-verb-EbBjYXS~
  9. Permitir, admitir.
    Sense id: es-patior-la-verb-xE-NBjOk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): LA:Palabras de origen incierto, LA:Rimas:a.ti.or, LA:Verbos, LA:Verbos transitivos, Latín Derived forms: passio, passionalis, passivus, perpetior, perpessicius, perpessio, perpessor, patibilis, patiens, impatiens, impatienter, impatientia, patienter, patientia

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "LA:Palabras de origen incierto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "LA:Rimas:a.ti.or",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "LA:Verbos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "LA:Verbos transitivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latín",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "passio"
    },
    {
      "word": "passionalis"
    },
    {
      "word": "passivus"
    },
    {
      "word": "perpetior"
    },
    {
      "word": "perpessicius"
    },
    {
      "word": "perpessio"
    },
    {
      "word": "perpessor"
    },
    {
      "word": "patibilis"
    },
    {
      "word": "patiens"
    },
    {
      "word": "impatiens"
    },
    {
      "word": "impatienter"
    },
    {
      "word": "impatientia"
    },
    {
      "word": "patienter"
    },
    {
      "word": "patientia"
    }
  ],
  "etymology_text": "Incierta, más allá del protoitálico *pat-i-. La comparación con el griego antiguo πῆμα (pêma, 'sufrimiento') es semánticamente tentadora, pero los cambios morfológicos no tendrían explicaciones claras. Otra alternativa sería una derivación de la raíz *pet (\"volar\", \"caer\"), se reconstruiría *p(e)t-i- (\"ocurrir\", \"pasar a\" > \"experimentar\"). → petō",
  "lang": "Latín",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo transitivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Sufrir, ser víctima de."
      ],
      "id": "es-patior-la-verb-dz~BVdm4",
      "raw_tags": [
        "dícese de emociones, castigos, operaciones, procesos, etc."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Experimentar, vivir."
      ],
      "id": "es-patior-la-verb-M~Nwhx~q",
      "raw_tags": [
        "dícese de emociones"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Someterse a, vivir."
      ],
      "id": "es-patior-la-verb-j2cZDSH3",
      "raw_tags": [
        "dícese de causas legales"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tolerar, aguantar con indiferencia."
      ],
      "id": "es-patior-la-verb-nYLvv4TU",
      "raw_tags": [
        "dícese de gobiernos, soberanos, reglas, etc."
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Soportar, llevar con paciencia."
      ],
      "id": "es-patior-la-verb-U5DzI7lA",
      "raw_tags": [
        "dícese de condiciones físicas, sometimientos, esclavitud, etc."
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Consentir, aceptar, estar contento con."
      ],
      "id": "es-patior-la-verb--u5t5Fz7",
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Arreglárselas."
      ],
      "id": "es-patior-la-verb-Yvim7XW0",
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Permitir, dejar ocurrir algo sin interferir."
      ],
      "id": "es-patior-la-verb-EbBjYXS~",
      "sense_index": "8"
    },
    {
      "glosses": [
        "Permitir, admitir."
      ],
      "id": "es-patior-la-verb-xE-NBjOk",
      "raw_tags": [
        "dícese de cosas: una cosa permite otra, un texto admite una interpretación, etc."
      ],
      "sense_index": "9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈpa.tɪ.ɔr]",
      "raw_tags": [
        "clásico"
      ]
    },
    {
      "alternative": "patiō",
      "not_same_pronunciation": true,
      "note": "arcaica"
    },
    {
      "rhymes": "a.ti.or"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "patior"
}
{
  "categories": [
    "LA:Palabras de origen incierto",
    "LA:Rimas:a.ti.or",
    "LA:Verbos",
    "LA:Verbos transitivos",
    "Latín"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "passio"
    },
    {
      "word": "passionalis"
    },
    {
      "word": "passivus"
    },
    {
      "word": "perpetior"
    },
    {
      "word": "perpessicius"
    },
    {
      "word": "perpessio"
    },
    {
      "word": "perpessor"
    },
    {
      "word": "patibilis"
    },
    {
      "word": "patiens"
    },
    {
      "word": "impatiens"
    },
    {
      "word": "impatienter"
    },
    {
      "word": "impatientia"
    },
    {
      "word": "patienter"
    },
    {
      "word": "patientia"
    }
  ],
  "etymology_text": "Incierta, más allá del protoitálico *pat-i-. La comparación con el griego antiguo πῆμα (pêma, 'sufrimiento') es semánticamente tentadora, pero los cambios morfológicos no tendrían explicaciones claras. Otra alternativa sería una derivación de la raíz *pet (\"volar\", \"caer\"), se reconstruiría *p(e)t-i- (\"ocurrir\", \"pasar a\" > \"experimentar\"). → petō",
  "lang": "Latín",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo transitivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Sufrir, ser víctima de."
      ],
      "raw_tags": [
        "dícese de emociones, castigos, operaciones, procesos, etc."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Experimentar, vivir."
      ],
      "raw_tags": [
        "dícese de emociones"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Someterse a, vivir."
      ],
      "raw_tags": [
        "dícese de causas legales"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Tolerar, aguantar con indiferencia."
      ],
      "raw_tags": [
        "dícese de gobiernos, soberanos, reglas, etc."
      ],
      "sense_index": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "Soportar, llevar con paciencia."
      ],
      "raw_tags": [
        "dícese de condiciones físicas, sometimientos, esclavitud, etc."
      ],
      "sense_index": "5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Consentir, aceptar, estar contento con."
      ],
      "sense_index": "6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Arreglárselas."
      ],
      "sense_index": "7"
    },
    {
      "glosses": [
        "Permitir, dejar ocurrir algo sin interferir."
      ],
      "sense_index": "8"
    },
    {
      "glosses": [
        "Permitir, admitir."
      ],
      "raw_tags": [
        "dícese de cosas: una cosa permite otra, un texto admite una interpretación, etc."
      ],
      "sense_index": "9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈpa.tɪ.ɔr]",
      "raw_tags": [
        "clásico"
      ]
    },
    {
      "alternative": "patiō",
      "not_same_pronunciation": true,
      "note": "arcaica"
    },
    {
      "rhymes": "a.ti.or"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "patior"
}

Download raw JSONL data for patior meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the eswiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.